海山有奇树，粲粲珊瑚枝。
由来植物性，无胫可推移。
如何石氏子，树之白玉墀。
洛阳经几战，金谷久荒夷。
空令千载下，闻者为伤悲。

gǔ fēng shí shǒu qí bā
hǎi shān yǒu qí shù，
càn càn shān hú zhī。
yóu lái zhí wù xìng，
wú jìng kě tūi yí。
rú hé shí shì zǐ，
shù zhī bái yù chí。
luò yáng jīng jī zhàn，
jīn gǔ jǐu huāng yí。
kōng lìng qiān zài xià，
wén zhě wèi shāng bēi。