烈风号枯条，落叶满周道。
原野何萧索，川流亦浩浩。
离居日以远，怀思令人老。
功名会有时，生世苦不早。
顾瞻靡所骋，忧心惄如捣。

gǔ fēng shí shǒu qí jǐu
liè fēng hào kū tiáo，
luò yè mǎn zhōu dào。
yuán yě hé xiāo suǒ，
chuān líu yì hào hào。
lí jū rì yǐ yuǎn，
huái sī lìng rén lǎo。
gōng míng hùi yǒu shí，
shēng shì kǔ bù zǎo。
gù zhān mǐ suǒ chěng，
yōu xīn nì rú dǎo。