季冬寒气结，晨兴懔严霜。
越江不可涉，欲涉恨无梁。
飘飘客衣薄，烈烈北风凉。
会少别何多，令人心靡忘。
相去数百里，东西渺相望。
岂无琴与书，抚心独彷徨。
鬓毛各已苍，目视亦茫茫。
中年别亲友，作恶固其常。
安得传羽翼，与子俱飞翔。

cì yùn hán dìng sǒu líu bié
jì dōng hán qì jié，
chén xīng lǐn yán shuāng。
yuè jiāng bù kě shè，
yù shè hèn wú liáng。
piāo piāo kè yī bó，
liè liè běi fēng liáng。
hùi shǎo bié hé duō，
lìng rén xīn mǐ wàng。
xiāng qù shù bǎi lǐ，
dōng xī miǎo xiāng wàng。
qǐ wú qín yǔ shū，
fǔ xīn dú páng huáng。
bìn máo gè yǐ cāng，
mù shì yì máng máng。
zhōng nián bié qīn yǒu，
zuò è gù qí cháng。
ān dé chuán yǔ yì，
yǔ zǐ jù fēi xiáng。