卧病六十日，愦愦无一欣。
时取古书读，那复能知新。
客从辽东来，一见意自亲。
高谈极虚无，微言合道真。
远宦万里外，飘然绝埃尘。
归来如老鹤，笑视世间人。
胡为肯顾我，扁舟霅溪滨。
白发我巳老，青云子当伸。
京师人物囿，子往无逡巡。
而我慵墯久，栖迟甘隐沦。

chóu pān tí jǔ
wò bìng lìu shí rì，
kùi kùi wú yī xīn。
shí qǔ gǔ shū dú，
nà fù néng zhī xīn。
kè cóng liáo dōng lái，
yī jiàn yì zì qīn。
gāo tán jí xū wú，
wēi yán hé dào zhēn。
yuǎn huàn wàn lǐ wài，
piāo rán jué āi chén。
gūi lái rú lǎo hè，
xiào shì shì jiān rén。
hú wèi kěn gù wǒ，
biǎn zhōu zhá xī bīn。
bái fā wǒ sì lǎo，
qīng yún zǐ dāng shēn。
jīng shī rén wù yòu，
zǐ wǎng wú qūn xún。
ér wǒ yōng duò jǐu，
qī chí gān yǐn lún。