一年之计谷谷，十年之计谷木。
百年谷德知何事，插架鳞鳞书满屋。
世人责报嗟何速，我自无心徼后福。
日中为市百贾闹，竞逐锥刀蛾赴烛。
鬻书之利虽云薄，要令举世沾膏馥。
为贤为智皆由此，耕也未必能干禄。
他年谷德看成功，远在子孙应可卜。

lǐ shì gǔ dé zhāi shī
yī nián zhī jì gǔ gǔ，
shí nián zhī jì gǔ mù。
bǎi nián gǔ dé zhī hé shì，
chā jià lín lín shū mǎn wū。
shì rén zé bào jiē hé sù，
wǒ zì wú xīn jiào hòu fú。
rì zhōng wèi shì bǎi jiǎ nào，
jìng zhú zhūi dāo é fù zhú。
yù shū zhī lì sūi yún bó，
yào lìng jǔ shì zhān gāo fù。
wèi xián wèi zhì jiē yóu cǐ，
gēng yě wèi bì néng gān lù。
tā nián gǔ dé kàn chéng gōng，
yuǎn zài zǐ sūn yìng kě bǔ。