近日斗侵寅，南天雪不成。
梅梢动生意，禽鸟弄春声。
鬓逐年华换，身资药力轻。
听传吴蜀事，对酒不能倾。

là rì ǒu shū
jìn rì dǒu qīn yín，
nán tiān xuě bù chéng。
méi shāo dòng shēng yì，
qín niǎo nòng chūn shēng。
bìn zhú nián huá huàn，
shēn zī yào lì qīng。
tīng chuán wú shǔ shì，
dùi jǐu bù néng qīng 。