萋萋塞外草，寒沙无深根。
加以牛羊践，重以烈火焚。
一冬久不死，复与春风新。
春风自皇都，万里释逋臣。
东向再拜起，欲语声且吞。
不知当何为，但有涕泪纷。
上堂交簿书，元戎劳语温。
下堂解佩刀，长揖辞官军。
自惟多疚躬，赦宥邀殊恩。
所愧犬马齿，十无二三存。
岂复及鞭策，但得长苦辛。
生少南山田，死没东海漘。

zú shù fā yī lí dōng gūi
qī qī sāi wài cǎo，
hán shā wú shēn gēn。
jiā yǐ níu yáng jiàn，
zhòng yǐ liè huǒ fén。
yī dōng jǐu bù sǐ，
fù yǔ chūn fēng xīn。
chūn fēng zì huáng dū，
wàn lǐ shì bū chén。
dōng xiàng zài bài qǐ，
yù yǔ shēng qiě tūn。
bù zhī dāng hé wèi，
dàn yǒu tì lèi fēn。
shàng táng jiāo bù shū，
yuán róng láo yǔ wēn。
xià táng jiě pèi dāo，
cháng yī cí guān jūn。
zì wéi duō jìu gōng，
shè yòu yāo shū ēn。
suǒ kùi quǎn mǎ chǐ，
shí wú èr sān cún。
qǐ fù jí biān cè，
dàn dé cháng kǔ xīn。
shēng shǎo nán shān tián，
sǐ méi dōng hǎi chún。