空城木叶晚萧萧，午夜风萧似听潮。
无寐一编镫自照，高吟百瓮酒能消。
哀时王粲词偏美，避地梁鸿迹已遥。
不用登楼频望远，青磷白骨遍皋桥。

dōng yè ǒu chéng shì wēn cì yán
kōng chéng mù yè wǎn xiāo xiāo，
wǔ yè fēng xiāo sì tīng cháo。
wú mèi yī biān dēng zì zhào，
gāo yín bǎi wèng jǐu néng xiāo。
āi shí wáng càn cí piān měi，
bì dì liáng hóng jī yǐ yáo。
bù yòng dēng lóu pín wàng yuǎn，
qīng lín bái gǔ biàn gāo qiáo。