春光黯淡别离天，海燕依依剧可怜。
临发缣缃重检点，莫教鸿爪落人前。
为爱梅花手自锄，十年妆阁当诗庐。
不知今夜寒窗月，又照何人夜读书。

súi jiā dà rén qǐ gūi líu bié dōng ōu guān shè
chūn guāng àn dàn bié lí tiān，
hǎi yàn yī yī jù kě lián。
lín fā jiān xiāng zhòng jiǎn diǎn，
mò jiào hóng zhuǎ luò rén qián。
wèi ài méi huā shǒu zì chú，
shí nián zhuāng gé dāng shī lú。
bù zhī jīn yè hán chuāng yuè，
yòu zhào hé rén yè dú shū。