倔强且学韩退之，又有乖崖是我师。
自信心肝原铸铁，纵逢权贵不摧眉。
鹪枝尽可巢孤凤，鼠腐从他吓野鸱。
笑问官居何所事，一琴一鹤一囊诗。

tiě méi zì sòng
jué qiáng qiě xué hán tùi zhī，
yòu yǒu guāi yá shì wǒ shī。
zì xìn xīn gān yuán zhù tiě，
zòng féng quán gùi bù cūi méi。
jiāo zhī jǐn kě cháo gū fèng，
shǔ fǔ cóng tā xià yě zhī。
xiào wèn guān jū hé suǒ shì，
yī qín yī hè yī náng shī。