簿暇寻幽上翠屏，高飞塔影出林坰。
拿云拳曲虬松赤，碍路叉牙虎石青。
万灶炊烟开画界，一湾番舶下渔汀。
铁沈千尺锁雷雨，不怕离堆晓气醒。

dēng guàn xiàn chéng nèi jīn gūi shān
bù xiá xún yōu shàng cùi píng，
gāo fēi tǎ yǐng chū lín jiōng。
ná yún quán qū qíu sōng chì，
ài lù chā yá hǔ shí qīng。
wàn zào chūi yān kāi huà jiè，
yī wān fān bó xià yú tīng。
tiě shěn qiān chǐ suǒ léi yǔ，
bù pà lí dūi xiǎo qì xǐng。