伟哉昌黎公，壮志青云上。
抵排西方化，原道激颓浪。
念彼葩藻徒，卑卑渺难望。
但惜大厦倾，一木将何向。
奋怀千载下，临风为惆怅。

yǒng huái cì ní ān dào shí shǒu yùn qí bā
wěi zāi chāng lí gōng，
zhuàng zhì qīng yún shàng。
dǐ pái xī fāng huà，
yuán dào jī túi làng。
niàn bǐ pā zǎo tú，
bēi bēi miǎo nán wàng。
dàn xī dà shà qīng，
yī mù jiāng hé xiàng。
fèn huái qiān zài xià，
lín fēng wèi chóu chàng。