冬晨寒气交，夏午炎光逼。
殷勤写书者，穷年无暂息。
既终还自校，叙次更装饰。
家贫自然乏，神劳岂非瘠。
所乐在经书，虽久终无斁。
子孙苟能嗣，勖哉当为惜。

lù shì zǐ sūn
dōng chén hán qì jiāo，
xià wǔ yán guāng bī。
yīn qín xiě shū zhě，
qióng nián wú zàn xī。
jì zhōng huán zì xiào，
xù cì gèng zhuāng shì。
jiā pín zì rán fá，
shén láo qǐ fēi jí。
suǒ lè zài jīng shū，
sūi jǐu zhōng wú yì。
zǐ sūn gǒu néng sì，
xù zāi dāng wèi xī。