琳馆绝埃尘，溪山是四邻。
烟霞千古色，花木一庭春。
月白琴声朗，风清鹤唳频。
閒中时复醉，应笑市朝人。

tí chōng zhēn guān
lín guǎn jué āi chén，
xī shān shì sì lín。
yān xiá qiān gǔ sè，
huā mù yī tíng chūn。
yuè bái qín shēng lǎng，
fēng qīng hè lì pín。
xián zhōng shí fù zùi，
yìng xiào shì zhāo rén 。