贫巷仍飞雪，空庭迥绝尘。
照窗疑不夜，着树忽惊春。
枕冷梦魂短，山明天宇新。
赋诗分气象，定有灞陵人。

hé shēn shàng rén xuě shī
pín xiàng réng fēi xuě，
kōng tíng jiǒng jué chén。
zhào chuāng yí bù yè，
zháo shù hū liáng chūn。
zhěn lěng mèng hún duǎn，
shān míng tiān yǔ xīn。
fù shī fēn qì xiàng，
dìng yǒu bà líng rén。