茅屋秋萧索，幽居尽日閒。
碧云看欲暮，远客几时还。
书剑成何事，风尘只强颜。
思君千里梦，夜夜到燕山。

jǐu rì huái yǐn wú jì
máo wū qīu xiāo suǒ，
yōu jū jǐn rì xián。
bì yún kàn yù mù，
yuǎn kè jī shí huán。
shū jiàn chéng hé shì，
fēng chén zhǐ qiáng yán。
sī jūn qiān lǐ mèng，
yè yè dào yàn shān。