灯暗风翻幔，蛬吟叶拥墙。
人如秋巳老，愁与夜俱长。
滴尽阶前雨，催成镜里霜。
黄花依旧好，多病不能觞。

gòng yuàn wén yǔ
dēng àn fēng fān màn，
gǒng yín yè yǒng qiáng。
rén rú qīu sì lǎo，
chóu yǔ yè jù cháng。
dī jǐn jiē qián yǔ，
cūi chéng jìng lǐ shuāng。
huáng huā yī jìu hǎo，
duō bìng bù néng shāng。