象郡正愁瓯脱坏，鸡笼又失炮台高。
射潮往事空强弩，横海威名盼大刀。
和战庙堂方水火，悲歌天地尽风涛。
弃繻请剑都无分，落日登楼首重搔。

wén fǎ yí duó jù tái wān jī lóng pào tái gǎn fèn yǒu zuò
xiàng jùn zhèng chóu ōu tuō huài，
jī lóng yòu shī pào tái gāo。
shè cháo wǎng shì kōng qiáng nǔ，
héng hǎi wēi míng pàn dà dāo。
hé zhàn miào táng fāng shǔi huǒ，
bēi gē tiān dì jǐn fēng tāo。
qì xū qǐng jiàn dū wú fēn，
luò rì dēng lóu shǒu zhòng sāo。