簿领动移日，尘埃纷满城。
空令牛马走，坐见鄙吝生。
文章虽小技，不激安能鸣。
邂逅得之子，接语意已惊。
谈锋苦豪放，心地实坦平。
凛如君北斗，嘒然吾小星。
忽闻补吏去，曾不与我评。
长啸登扁舟，心远气甚英。
先师仲尼父，昔尝泥此行。
寄声陈父老，君盖何当倾。
须知此客佳，馆谷幸少宏。
富贵亦土苴，名声忌峥嵘。
请谢郭子横，去矣勿觥觥。

cì yùn lǐ xiāo yuǎn sòng yè shǎo xié fù guān chén zhōu
bù lǐng dòng yí rì，
chén āi fēn mǎn chéng。
kōng lìng níu mǎ zǒu，
zuò jiàn bǐ lìn shēng。
wén zhāng sūi xiǎo jì，
bù jī ān néng míng。
xiè hòu dé zhī zǐ，
jiē yǔ yì yǐ liáng。
tán fēng kǔ háo fàng，
xīn dì shí tǎn píng。
lǐn rú jūn běi dǒu，
hùi rán wú xiǎo xīng。
hū wén bǔ lì qù，
céng bù yǔ wǒ píng。
cháng xiào dēng biǎn zhōu，
xīn yuǎn qì shén yīng。
xiān shī zhòng ní fù，
xī cháng ní cǐ xíng。
jì shēng chén fù lǎo，
jūn gài hé dāng qīng。
xū zhī cǐ kè jiā，
guǎn gǔ xìng shǎo hóng。
fù gùi yì tǔ jū，
míng shēng jì zhēng róng。
qǐng xiè guō zǐ héng，
qù yǐ wù gōng gōng。