风流幕府固多闲，冷落曹司绝往还。
举酒高楼谁作伴，何妨借取华州山。

sòng zhāng rǔ lín jīu zuǒ féng yì lìu jué qí yī
fēng líu mù fǔ gù duō xián，
lěng luò cáo sī jué wǎng huán。
jǔ jǐu gāo lóu shúi zuò bàn，
hé fáng jiè qǔ huá zhōu shān。