孤村烟树暝黄昏，一簇人家半掩门。
看尽栖鸦啼噪后，牧童归去雨声繁。

mù cūn
gū cūn yān shù míng huáng hūn，
yī cù rén jiā bàn yǎn mén。
kàn jǐn qī yā tí zào hòu，
mù tóng gūi qù yǔ shēng fán。