念昔一笑相逢初，我时尚逢君壮夫。
十年再见辇毂下，我鬓斓斑君白须。
落魄朋游嗟我在，艰难兵火与君俱。
酬恩未拟填沟壑，强颜忍复陪簪裾。
浩然胡不径投劾，老矣难堪归荷锄。
田园坟垄乱戎马，是身是处长羁孤。
解维汴岸一篙水，小舟漂兀如鹥凫。
对床推枕坐叹息，此行未肯悲穷途。
胸中炯炯时一吐，与生俱坐宁籧除。
只今云台罗俊彦，鄙贱老丑憎朴疏。
跃马食肉付公等，浮家泛宅真吾徒。
与君转柂从此逝，秋风万里吹江湖。

zhōu zhōng chéng gěng yuán zhí
niàn xī yī xiào xiāng féng chū，
wǒ shí shàng féng jūn zhuàng fū。
shí nián zài jiàn niǎn gǔ xià，
wǒ bìn lán bān jūn bái xū。
luò pò péng yóu jiē wǒ zài，
jiān nán bīng huǒ yǔ jūn jù。
chóu ēn wèi nǐ tián gōu hè，
qiáng yán rěn fù péi zān jū。
hào rán hú bù jìng tóu hé，
lǎo yǐ nán kān gūi hé chú。
tián yuán fén lǒng luàn róng mǎ，
shì shēn shì chù cháng jī gū。
jiě wéi biàn àn yī gāo shǔi，
xiǎo zhōu piāo wù rú yī fú。
dùi chuáng tūi zhěn zuò tàn xī，
cǐ xíng wèi kěn bēi qióng tú。
xiōng zhōng jiǒng jiǒng shí yī tǔ，
yǔ shēng jù zuò níng qú chú。
zhǐ jīn yún tái luō jùn yàn，
bǐ jiàn lǎo chǒu zēng pò shū。
yuè mǎ shí ròu fù gōng děng，
fú jiā fàn zhái zhēn wú tú。
yǔ jūn zhuǎn yí cóng cǐ shì，
qīu fēng wàn lǐ chūi jiāng hú。