重阳何处可衔杯，瀛海新衔百尺台。
白雁迎霜前日到，黄花冒雨一时开。
篱边岁岁民同乐，塞外年年上倚才。
况有登高能赋客，孙郎声价擅天台。

jǐu rì zhāng shī
zhòng yáng hé chù kě xián bēi，
yíng hǎi xīn xián bǎi chǐ tái。
bái yàn yíng shuāng qián rì dào，
huáng huā mào yǔ yī shí kāi。
lí biān sùi sùi mín tóng lè，
sāi wài nián nián shàng yǐ cái。
kuàng yǒu dēng gāo néng fù kè，
sūn láng shēng jià shàn tiān tái。