绝顶苍崖险，藤萝手自攀。
云烟万里迥，宇宙一身闲。
秋气悲才子，夕阳明远山。
看看九日至，黄菊翠岩间。

dīng shān tiào wàng
jué dǐng cāng yá xiǎn，
téng luó shǒu zì pān。
yún yān wàn lǐ jiǒng，
yǔ zhòu yī shēn xián。
qīu qì bēi cái zǐ，
xī yáng míng yuǎn shān。
kàn kàn jǐu rì zhì，
huáng jú cùi yán jiān 。