不成归计但飘摇，岁月惟应病榻消。
梦里弟兄余半面，天涯风雪是今宵。
死生隔绝一官误，涕泪纵横万里遥。
尚拟手营除夕莫，愿君同醉蜀城烧。

bǐng chén là bā xī mèng zhòng dì
bù chéng gūi jì dàn piāo yáo，
sùi yuè wéi yìng bìng tà xiāo。
mèng lǐ dì xiōng yú bàn miàn，
tiān yá fēng xuě shì jīn xiāo。
sǐ shēng gé jué yī guān wù，
tì lèi zòng héng wàn lǐ yáo。
shàng nǐ shǒu yíng chú xī mò，
yuàn jūn tóng zùi shǔ chéng shāo。