男儿立志要崚嶒，莫与闾阎较重轻。
一寸光阴无放过，十年灯火夙修成。
学疏达境还堪愧，道在穷途亦可亨。
未必儒冠能见悮，书窗努力继芳声。

miǎn zǐ dú shū
nán ér lì zhì yào léng céng，
mò yǔ lv́ yán jiào zhòng qīng。
yī cùn guāng yīn wú fàng guò，
shí nián dēng huǒ sù xīu chéng。
xué shū dá jìng huán kān kùi，
dào zài qióng tú yì kě hēng。
wèi bì rú guān néng jiàn wù，
shū chuāng nǔ lì jì fāng shēng 。