九日登临老奈何，强将幽恨寄悲歌。
疲攲巾帽愁风动，病著饥肠厌酒多。
东岭荒榛藏马鬣，西岩空榻锁蜂窠。
独怜堂下千章木，跨历齐梁未改柯。

jǐu rì shān
jǐu rì dēng lín lǎo nài hé，
qiáng jiāng yōu hèn jì bēi gē。
pí qī jīn mào chóu fēng dòng，
bìng zhù jī cháng yàn jǐu duō。
dōng líng huāng zhēn cáng mǎ liè，
xī yán kōng tà suǒ fēng kē。
dú lián táng xià qiān zhāng mù，
kuà lì qí liáng wèi gǎi kē。