水汎将晴雾，山行欲雨云。
鸥翻随渚见，鸡近隔林闻。

tián jiā jí shì bā shǒu qí yī
shǔi fàn jiāng qíng wù，
shān xíng yù yǔ yún。
ōu fān súi zhǔ jiàn，
jī jìn gé lín wén。