孤雁哀哀叫晚云，半年为客叹离群。
丁东幽佩别来久，断续清砧远不闻。

gū yàn sān shǒu qí èr
gū yàn āi āi jiào wǎn yún，
bàn nián wèi kè tàn lí qún。
dīng dōng yōu pèi bié lái jǐu，
duàn xù qīng zhēn yuǎn bù wén。