士有孟东野，荐乃韩退之。
五十才一尉，俸钱仍半支。
嗟予亦蹇者，白发方糟醨。
因声谢吾友，十万亦多为。

dé yǒu rén yú yù rǔ shū yún kè yóu jiàn yè yuè cháng néng zhì qián shí wàn shí fāng kè lì yáng gǎn jiǎ wèi shì zuò shī jì yù rǔ
shì yǒu mèng dōng yě，
jiàn nǎi hán tùi zhī。
wǔ shí cái yī wèi，
fèng qián réng bàn zhī。
jiē yú yì jiǎn zhě，
bái fā fāng zāo lí。
yīn shēng xiè wú yǒu，
shí wàn yì duō wèi。