穷冬固多悲，冻雨仍并作。
冻成昼连夜，直欲寐无觉。
其阴似春仲，其令岂天错。
林栖未归休，萧寺犹旅泊。
孰宽留滞怀，政赖朋友乐。
梅华开且半，芒屦曾未著。
溪亭纵微吟，破屋成细酌。
悠然起遐心，彼哉羞好爵。
渊明念田园，幼舆志丘壑。
坐钓有羊裘，峨冠自麟阁。

hán yǔ gǎn huái chéng sī yuǎn sān shǒu qí yī
qióng dōng gù duō bēi，
dòng yǔ réng bìng zuò。
dòng chéng zhòu lián yè，
zhí yù mèi wú jué。
qí yīn sì chūn zhòng，
qí lìng qǐ tiān cuò。
lín qī wèi gūi xīu，
xiāo sì yóu lv̌ bó。
shú kuān líu zhì huái，
zhèng lài péng yǒu lè。
méi huá kāi qiě bàn，
máng jù céng wèi zhù。
xī tíng zòng wēi yín，
pò wū chéng xì zhuó。
yōu rán qǐ xiá xīn，
bǐ zāi xīu hǎo jué。
yuān míng niàn tián yuán，
yòu yú zhì qīu hè。
zuò diào yǒu yáng qíu，
é guān zì lín gé。