满地江湖梦，连阴晦朔秋。
雨中山似醉，风外浪如愁。
眼病憎黄卷，心安任白头。
明年一官满，谁复话登楼。

yǒng yún lóu yǔ
mǎn dì jiāng hú mèng，
lián yīn hùi shuò qīu。
yǔ zhōng shān sì zùi，
fēng wài làng rú chóu。
yǎn bìng zēng huáng juàn，
xīn ān rèn bái tóu。
míng nián yī guān mǎn，
shúi fù huà dēng lóu。