数日闲斋卧，体中殊不佳。
那知是重九，但喜见黄花。
矫首怀天末，携壶傍水涯。
琳宫题壁处，醉墨字欹斜。

hé zhèng lǎo jǐu rì yùn
shù rì xián zhāi wò，
tǐ zhōng shū bù jiā。
nà zhī shì zhòng jǐu，
dàn xǐ jiàn huáng huā。
jiǎo shǒu huái tiān mò，
xié hú bàng shǔi yá。
lín gōng tí bì chù，
zùi mò zì yī xié。