壮观天东第一游，晓披绝岛寄冥搜。
烟中熊岳随潮没，天际辽江入海流。
地绝四维那辨树，风来万里忽通舟。
我从析木西南境，回望中原四百州。

lián yún dǎo wàng hǎi
zhuàng guān tiān dōng dì yī yóu，
xiǎo pī jué dǎo jì míng sōu。
yān zhōng xióng yuè súi cháo méi，
tiān jì liáo jiāng rù hǎi líu。
dì jué sì wéi nà biàn shù，
fēng lái wàn lǐ hū tōng zhōu。
wǒ cóng xī mù xī nán jìng，
húi wàng zhōng yuán sì bǎi zhōu。