鹳鹊楼前一望时，长河寂寞送斜晖。
人歌人哭几兴废，年去年来今是非。
寒雨渭流人断渡，秋风汾水雁来稀。
千村万落人烟霭，更许砧声暮捣衣。

hé qīn zhǐ hé zhōng jí shì
guàn què lóu qián yī wàng shí，
cháng hé jì mò sòng xié hūi。
rén gē rén kū jī xīng fèi，
nián qù nián lái jīn shì fēi。
hán yǔ wèi líu rén duàn dù，
qīu fēng fén shǔi yàn lái xī。
qiān cūn wàn luò rén yān ǎi，
gèng xǔ zhēn shēng mù dǎo yī。