孤亭高压冷云堆，九日登临贳酒杯。
魏国河山残照在，梁王台殿野花开。
鸥从白水明边没，雁向青天尽处回。
未必龙山如此会，座中三馆尽英才。

jǐu rì hùi jí mù tíng
gū tíng gāo yā lěng yún dūi，
jǐu rì dēng lín shì jǐu bēi。
wèi guó hé shān cán zhào zài，
liáng wáng tái diàn yě huā kāi。
ōu cóng bái shǔi míng biān méi，
yàn xiàng qīng tiān jǐn chù húi。
wèi bì lóng shān rú cǐ hùi，
zuò zhōng sān guǎn jǐn yīng cái。