季冬落日黄，霜雪原野白。
驱车上峻坂，十步百夫力。
我行未半岭，回视但木末。
白云在高顶，可望不可及。
北风摧去翼，孤烟带远客。
居人候征骑，倦仆望前驿。
仓皇下坡陀，张灯已昏黑。

guò níng zhōu
jì dōng luò rì huáng，
shuāng xuě yuán yě bái。
qū chē shàng jùn bǎn，
shí bù bǎi fū lì。
wǒ xíng wèi bàn líng，
húi shì dàn mù mò。
bái yún zài gāo dǐng，
kě wàng bù kě jí。
běi fēng cūi qù yì，
gū yān dài yuǎn kè。
jū rén hòu zhēng qí，
juàn pū wàng qián yì。
cāng huáng xià pō tuó，
zhāng dēng yǐ hūn hēi。