石冷铜腥苦未清，瓦壶温水照轻明。
土花晕碧龙纹涩，烛泪痕疏雁字横。
未许功名归鼎鼐，且收风月入瓶罂。
娇黄唤起昭阳梦，汉苑凄凉草棘生。

gǔ píng là méi
shí lěng tóng xīng kǔ wèi qīng，
wǎ hú wēn shǔi zhào qīng míng。
tǔ huā yūn bì lóng wén sè，
zhú lèi hén shū yàn zì héng。
wèi xǔ gōng míng gūi dǐng nài，
qiě shōu fēng yuè rù píng yīng。
jiāo huáng huàn qǐ zhāo yáng mèng，
hàn yuàn qī liáng cǎo jí shēng。