积水流天外，茫茫万里秋。
估船经岛国，潮响到城楼。
浩荡乾坤小，奔腾日月浮。
蓬莱君咫尺，果否有沧洲？

hǎi kǒu jiǎn lǐ fāng zhōu
jī shǔi líu tiān wài，
máng máng wàn lǐ qīu。
gū chuán jīng dǎo guó，
cháo xiǎng dào chéng lóu。
hào dàng gān kūn xiǎo，
bēn téng rì yuè fú。
péng lái jūn zhǐ chǐ，
guǒ fǒu yǒu cāng zhōu ？