方予谳狱唐安归，火云炽日交炎威。
炉烘炭赫几千里，百鸟不能凌空飞。
尘埃簿牒几前满，肤汗如雨淋漓挥。
俗官冗状纷未省，胸腹堙郁气力微。
蟾宫有客桂新折，忽遣诗筒慰慵拙。
词佳句好吟未穷，一坐凉飙夺炎热。

chóu zhāng táng yīng
fāng yú yàn yù táng ān gūi，
huǒ yún chì rì jiāo yán wēi。
lú hōng tàn hè jī qiān lǐ，
bǎi niǎo bù néng líng kōng fēi。
chén āi bù dié jī qián mǎn，
fū hàn rú yǔ lín lí hūi。
sú guān rǒng zhuàng fēn wèi shěng，
xiōng fù yīn yù qì lì wēi。
chán gōng yǒu kè gùi xīn zhé，
hū qiǎn shī tǒng wèi yōng zhuó。
cí jiā jù hǎo yín wèi qióng，
yī zuò liáng biāo duó yán rè。