老梅百窠霸骚坛，峥嵘铁骨傲岁寒。
千枝万枝冻欲槁，一花两花春尚悭。
愁闻羌雏吼玉笛，羞见公子驮金鞍。
芳魂久嫁逋仙去，怨云恨雨迷孤山。
憔悴独醒者，纳交惟芷兰。
江南穷诗人，鄙哉弟山礬。
甚而含毫吮墨之俗子，或比之粉面之何郎、玉肌之阿环。
梅花酷怕渠点涴，所以未破冰雪颜。
与其玉堂兮金屋，孰若竹篱茅舍幽且閒。
与其状元兮宰相，孰若收香敛华林壑间。
逆知梅意同我意，诗人合作如是观。

nán shān shǎng méi fēn yùn dé guān zì
lǎo méi bǎi kē bà sāo tán，
zhēng róng tiě gǔ ào sùi hán。
qiān zhī wàn zhī dòng yù gǎo，
yī huā liǎng huā chūn shàng qiān。
chóu wén qiāng chú hǒu yù dí，
xīu jiàn gōng zǐ tuó jīn ān。
fāng hún jǐu jià bū xiān qù，
yuàn yún hèn yǔ mí gū shān。
qiáo cùi dú xǐng zhě，
nà jiāo wéi zhǐ lán。
jiāng nán qióng shī rén，
bǐ zāi dì shān fán。
shén ér hán háo shǔn mò zhī sú zǐ，
huò bǐ zhī fěn miàn zhī hé láng 、 yù jī zhī ā huán。
méi huā kù pà qú diǎn wò，
suǒ yǐ wèi pò bīng xuě yán。
yǔ qí yù táng xī jīn wū，
shú ruò zhú lí máo shè yōu qiě xián。
yǔ qí zhuàng yuán xī zǎi xiāng，
shú ruò shōu xiāng liàn huá lín hè jiān。
nì zhī méi yì tóng wǒ yì，
shī rén hé zuò rú shì guān 。