江山如昨日，人物已晨星。
往事风前絮，浮生水上萍。
别离头半白，邂逅眼终青。
客子愁如醉，晓风吹未醒。

bié hé míng fǔ gūi shuài shěng
jiāng shān rú zuó rì，
rén wù yǐ chén xīng。
wǎng shì fēng qián xù，
fú shēng shǔi shàng píng。
bié lí tóu bàn bái，
xiè hòu yǎn zhōng qīng。
kè zǐ chóu rú zùi，
xiǎo fēng chūi wèi xǐng 。