惆怅春残尽日中，新词欲写倦柔风。
珠玑不逐猩毫落，意匠悠悠铸未工。

cì yùn lǐ hēng ān xīn yí huā qí yī
chóu chàng chūn cán jǐn rì zhōng，
xīn cí yù xiě juàn róu fēng。
zhū jī bù zhú xīng háo luò，
yì jiàng yōu yōu zhù wèi gōng。