抑郁何以欢，阴氛亦登望。
孤岛轻雾里，行舟白波上。
目劳西北云，心醉东南嶂。
昔日青谿子，胡然此无状。

péi zhāng yàn gōng dēng nán lóu
yì yù hé yǐ huān，
yīn fēn yì dēng wàng。
gū dǎo qīng wù lǐ，
xíng zhōu bái bō shàng。
mù láo xī běi yún，
xīn zùi dōng nán zhàng。
xī rì qīng xī zǐ，
hú rán cǐ wú zhuàng。