牛山之木，于彼空谷。
悠悠彼思，孰云勿谷。
牛山之木，欣欣其荣。
彼有好爵，君子攸宁。
木其荣矣，繁霜瘁之。
静言思之，中心怆而。
木之瘁矣，益厚其根。
彼之怀矣，匪善奚敦。

níu shān zhī mù sì zhāng
níu shān zhī mù，
yú bǐ kōng gǔ。
yōu yōu bǐ sī，
shú yún wù gǔ。
níu shān zhī mù，
xīn xīn qí róng。
bǐ yǒu hǎo jué，
jūn zǐ yōu níng。
mù qí róng yǐ，
fán shuāng cùi zhī。
jìng yán sī zhī，
zhōng xīn chuàng ér。
mù zhī cùi yǐ，
yì hòu qí gēn。
bǐ zhī huái yǐ，
fěi shàn xī dūn。