定军山前逢故老，百年谁识荒山道。
青驺结盖重问津，一来吊古一伤神。
时乖不动蛟龙气，野旷空令鸟鹊驯。
白马纶巾堕清汉，星光夜入银河烂。
玉立乌桥一羽毛，缔观尘世如秋毫。
向时聚沙聊戏剧，今古悠悠俱辟易。
玄菟长护战旗翻，山鬼深藏马行跖。
襄阳耆旧尽凋残，蔡水东流不忍观。
椒浆若下云中奠，应记从军旧乡县。
僰雨羌云满笛风，三声猿落郁林东。
苍凉薄暮无所见，遥想当时庞德公。

miǎn xiàn wǔ hóu cí
dìng jūn shān qián féng gù lǎo，
bǎi nián shúi shì huāng shān dào。
qīng zōu jié gài zhòng wèn jīn，
yī lái diào gǔ yī shāng shén。
shí guāi bù dòng jiāo lóng qì，
yě kuàng kōng lìng niǎo què xún。
bái mǎ lún jīn duò qīng hàn，
xīng guāng yè rù yín hé làn。
yù lì wū qiáo yī yǔ máo，
dì guān chén shì rú qīu háo。
xiàng shí jù shā liáo xì jù，
jīn gǔ yōu yōu jù pì yì。
xuán tù cháng hù zhàn qí fān，
shān gǔi shēn cáng mǎ xíng zhí。
xiāng yáng qí jìu jǐn diāo cán，
cài shǔi dōng líu bù rěn guān。
jiāo jiāng ruò xià yún zhōng diàn，
yìng jì cóng jūn jìu xiāng xiàn。
bó yǔ qiāng yún mǎn dí fēng，
sān shēng yuán luò yù lín dōng。
cāng liáng bó mù wú suǒ jiàn，
yáo xiǎng dāng shí páng dé gōng 。