穷鸟婴笼缀，孤飞任播迁。
鹪鹩王佐用，复此挫冲天。
楚云何掩郁，湘水亦回邅。
怀哉愧木雁，忽尔枉兰荃。
愈疾同枚叔，销忧比仲宣。
归途书可畏，弱操石犹坚。
覆载虽云广，涔阳直块然。

fèng chóu yàn gōng jiàn gūi tián fù chúi zèng zhī zuò
qióng niǎo yīng lóng zhùi，
gū fēi rèn bō qiān。
jiāo liáo wáng zuǒ yòng，
fù cǐ cuò chōng tiān。
chǔ yún hé yǎn yù，
xiāng shǔi yì húi zhān。
huái zāi kùi mù yàn，
hū ěr wǎng lán quán。
yù jí tóng méi shū，
xiāo yōu bǐ zhòng xuān。
gūi tú shū kě wèi，
ruò cāo shí yóu jiān。
fù zài sūi yún guǎng，
cén yáng zhí kuài rán。