愁结乱如麻，长天照落霞。
离亭隐乔树，沟水浸平沙。
左尉才何屈，东关望渐赊。
行看转牛斗，持此报张华。

sòng fēng chéng wáng shǎo fǔ
chóu jié luàn rú má，
cháng tiān zhào luò xiá。
lí tíng yǐn qiáo shù，
gōu shǔi jìn píng shā。
zuǒ wèi cái hé qū，
dōng guān wàng jiàn shē。
xíng kàn zhuǎn níu dǒu，
chí cǐ bào zhāng huá。