郦山山下路，仙居幽可寻。
万木环古观，秋老犹阴森。
我来日已昃，铃铎閟清音。
天寒树阴薄，时见下饥禽。
道人三五辈，痴坐兀似瘖。
抠衣登层阁，延眺涤烦襟。
山风悠然至，诗对遥峰吟。

lì shān dào yuàn
lì shān shān xià lù，
xiān jū yōu kě xún。
wàn mù huán gǔ guān，
qīu lǎo yóu yīn sēn。
wǒ lái rì yǐ zè，
líng duó bì qīng yīn。
tiān hán shù yīn bó，
shí jiàn xià jī qín。
dào rén sān wǔ bèi，
chī zuò wù sì yīn。
kōu yī dēng céng gé，
yán tiào dí fán jīn。
shān fēng yōu rán zhì，
shī dùi yáo fēng yín。