曾向山亭手自栽，盘根傍石半生苔。
初惊翠干凌霄直，忽讶疏英破雪开。
倚槛独怜春信早，巡檐迟觉暗香来。
老来种树无他计，胜赏尊前日几回。

pén méi hū chōu cháng gù xún xǔ shǐ huá xǐ ér fù zhī
céng xiàng shān tíng shǒu zì zāi，
pán gēn bàng shí bàn shēng tái。
chū liáng cùi gān líng xiāo zhí，
hū yà shū yīng pò xuě kāi。
yǐ jiàn dú lián chūn xìn zǎo，
xún yán chí jué àn xiāng lái。
lǎo lái zhǒng shù wú tā jì，
shèng shǎng zūn qián rì jī húi。